Letra: Sakurai Atsushi Música: Hoshino Hidehiko
Disco: IDress (single), darker than darkness-style93- (álbum),
ONE LIFE, ONE DEATH CUT UP (álbum), BT (álbum),
CATALOGUE 1987-1995(álbum), CATALOGUE 2005 (álbum)
Romaji por: Cayce
Traducción al español por: Liz Kido
Dress
kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki
sono te wa fui ni yowasa wo misete kuchibiru wo fusaida
ano hi kimi to yakusoku wo kawashita
ima wa futari omoidasezu ni
taikutsu na uta ni mimi wo katamuke mado no soto mitsumeru
boku wa doresu wo matoi odottemiseyou kurutteru kai oshiete
itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu oo
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu ano yoru e to shizumu hane ga nai aa
wasurenaide ai afureta ano hibi
kimi no kao mo omoidasezu ni
itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu oo
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu ano yoru e to shizumu hane ga nai aa
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
kono ai mo kono kizu mo natsukashii ima wa itoshikute itami dasu aah... ah
kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki
sono te wa fui ni yowasa wo misete kuchibiru wo fusaida
ano hi kimi to yakusoku wo kawashita
ima wa futari omoidasezu ni
taikutsu na uta ni mimi wo katamuke mado no soto mitsumeru
boku wa doresu wo matoi odottemiseyou kurutteru kai oshiete
itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu oo
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu ano yoru e to shizumu hane ga nai aa
wasurenaide ai afureta ano hibi
kimi no kao mo omoidasezu ni
itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu oo
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu ano yoru e to shizumu hane ga nai aa
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
kono ai mo kono kizu mo natsukashii ima wa itoshikute itami dasu aah... ah
Vestido
Frente al espejo me quedo dormido contigo, la luz rosa de las yemas de tus dedos.
Inesperadamente tus manos muestran debilidad, se cerraron mis labios.
Ese día hicimos una promesa.
Ahora ninguno de los dos lo recuerda.
Mis oídos se predisponen con una canción tediosa y miro lo que hay fuera de la ventana.
Me pongo el vestido y muestro mi baile. ¿Estoy enloqueciendo? Dímelo.
Creo que un día me llevará el viento.
Ahora ninguno de los dos lo recuerda.
¿Por qué floto en el cielo? Como el viento, como una nube. Sin alas. ¿Por qué?
Como las estrellas, como la luna, me envuelvo y me hundo completamente en la noche. Sin alas. Ah ah.
No olvides esos días en los que el amor se desbordó a diario.
Sigo sin poder recordar tu cara.
Creo que un día el viento de verano me borrará.
Ahora ninguno de los dos lo recuerda.
¿Por qué floto en el cielo? Como el viento, como una nube. Sin alas. ¿Por qué?
Como las estrellas, como la luna, me envuelvo y me hundo completamente en la noche. Sin alas. Ah ah.
¿Por qué floto en el cielo? Como el viento, como una nube. Sin alas. ¿Por qué?
Este amor y estas heridas son deseadas. Ahora comienza a doler amorosamente. Ah ah.
[En vivo]
